Titre : 압록강은 흐른다 / Amnokgangeun Heureunda / Der Yalu fliesst
Titres alternatifs : Amnok River flows - Yalu River flows
Genre : biographique ; historique
Diffusion : novembre 2008 (anniversaire de SBS) ; 2009 en Allemagne
Chaîne de retransmission : co-produit par SBS (Corée) et Bayerischer
Rundtunk (Allemagne)
Nombre d'épisodes : 3
Casting :
Woo Byuk Song (우벽송) : Lee Mi Reuk
Choi Sung Ho : jeune Lee Mi Reuk
No Min Woo : Lee Mi Reuk adolescent
Jung Yoon Suk : Lee Mi Reuk enfant
Na Moon Hee : mère de Mi Reuk
Shin Goo : père de Mi Reuk
Kwon Oh Min : Su Am
Cha Jae Dol : jeune Su Am
Kim Yeo Jin : Choi Mun Ho ( épouse de Mi Reuk)
Ha Seung Ri : jeune Choi Mun Ho
Olga Brügmann : Rosa
Ute Kampowsky : Eva
Roland Pfaus : Professeur Kurt Huber
Synopsis
D'après le roman de Lee Mi Reuk (en occident, Mirok Li ;8 mars 1899 - 20 mars 1950) écrit en 1946, " Der Yalu fließt. Eine Jugend in Korea " (Le Yalu coule, une enfance en Corée)
Synopsis :
Ce drama germano-coréen retrace l'histoire d'un homme né en 1899 en actuelle Corée du Nord sous l'occupation japonaise et mort en Allemagne en 1950.
Tout jeune, il assiste à l'effondrement de l'Empire coréen. Ayant appuyé un mouvement indépendantiste, il est dans l'obligation de fuir son pays à 19 ans, en traversant le Yalu, le fleuve frontière avec la Chine. Réfugié en Allemagne, loin de trouver la paix, il est confronté à une deuxième tyrannie. Il meurt après la 2e guerre mondiale et la reddition du Japon, sans être rentré dans sa patrie.
Elevé dans une tradition de lettré confucéen teintée de bouddhisme, on le voit cependant grâce à son père, très ouvert aux idées occidentales.
Mais le matérialisme ne l'écarte jamais de son chemin profondément marqué de philosophie orientale.
Poussé dans un monde inconnu, il a su s'appuyer sur la tradition pour affronter la nouveauté.
Devenu un écrivain de renom, il reste un personnage très important en Allemagne, où ses écrits ont apaisé beaucoup d'esprits désespérés par les années de guerre.
Ses écrits eurent le don de surmonter, par leur style simple et sincère, les différences culturelles, et de conquérir le coeur des allemands.