Titre alternatif : 기찰비록 (Gichalbirok) / Secret Investigation Record
Genre : Science-fiction, Historique, Mystère
Diffusion : 20 Août 2010 au 29 Octobre 2010
Chaîne de retransmission : tvN
Nombre d'épisodes : 12
Durée : Environ 45 minutes par épisode
Au 17e siècle, en pleine ère Joseon, un inspecteur et une employée du gouvernement tentent de comprendre des faits étranges qui semblent surnaturels et n'ont pas d'explication scientifique... La série s'appuie sur des cas évoqués dans les Annales de la Dynastie Joseon. L'Inspecteur Kim Hyung Do est un sceptique qui considère ces faits troublants avec un certain cynisme. Il va cependant évoluer, sous l'influence de Heo Yoon Yi, employée du gouvernement à l'esprit beaucoup plus ouvert aux phénomènes inexpliqués.
Note historique sur les Annales de Joseon
Les Annales ou Archives de la Dynastie Joseon (Joseonwangjosillok : 조선왕조실록) ont été tenues de 1413 à 1865.
Ces Annales (sillok : 실록) comportent 1893 volumes.
Pendant le règne d'un roi, les informations : affaires d'état, diplomatie, économie, religion, phénomènes météorologiques, arts, vie quotidienne, etc... étaient collectées chaque jour par des historiographes. Cela constituait le Sacho (ébauche) dont la lecture était interdite au Roi. Celui qui en révélait le contenu ou le modifiait pouvait être condamné à mort. Ce règlement strict contribua à donner une grande crédibilité à ce travail.
A la mort du roi, le Sacho servait à l'établissement des Annales du règne.
Les Annales de trois premiers rois sont des manuscrits. A partir du roi Séjong, elles furent imprimées.
Elle étaient rédigées en chinois classique et ne furent traduites en coréen moderne qu'après 1980.
Les annales étaient conservées en des endroits différents, ce qui a permis leur conservation malgré guerres et invasions.
Classées Trésor national de Corée, elles ont été en partie digitalisées et il est prévu de les traduire en anglais.
コメント